ART TRACE GALLERY

past

遠回りの作法—ミース・オン・ザ・グラウンド

Manner of Detour—Mies on the Ground

HOxRN│小野弘人 x 西尾玲子│Hirohito Ono x Reiko Nishio

 

新型コロナウイルス感染拡大の状況によって予定されている情報が変更になる可能性がございます。
ご来場の際にはこちらのサイトや当ギャラリーのSNSにて、直近の情報のご確認をお願いいたします。
また、来廊の際は多人数による密集は避けて、人と対面する際もマスクなど装着を心掛けて頂けますようご協力宜しくお願い致します。

 

2022年12月23日(金)-2023年1月22日(日) 12:00-19:00 水曜休廊
12月31日(土)ー1月4日(水)まで冬季休業
December 23, 2022 – January 22, 2023 12:00-19:00 closed on Wednesday, December 31, 2022 – January 4, 2023

 

トークイベント 絵画の透明性・建築の透明性
Pictorial Transparency, Architectural Transparency 

古谷利裕(ゲスト)、上田和彦(ゲスト)、HOxRN

第1回 1月9日(月・祝)・第2回 1月21日(土) 各18:00-20:00 各回定員20名(要予約・先着順)
※12月10日(土)より予約フォームにて受付開始。下記リンクからお申し込みください。
予約フォームURL:https://forms.gle/pVWoW76BjYYyUnWr5 (Googleフォーム)

 

 

画家の古谷利裕氏と上田和彦氏をお迎えし、絵画と建築の実践において「虚の透明性」という概念がさらに発展していく可能性について2回にわたって話し合います。「虚の透明性」という言葉は、今もなお影響力あるテキスト「透明性—虚と実」(コーリン・ロウとロバート・スラツキィ, 1963)に由来しています。

Painters Toshihiro Furuya and Kazuhiko Ueda join HOxRN twice to discuss the possibility of further developing the concept of “phenomenal transparency” in the practice of painting and architecture. The term “phenomenal transparency” is derived from the still-influential text “Transparency: Literal and Phenomenal” (Colin Rowe and Robert Slutzky, 1963).

 

 

古谷利裕 / Toshihiro Furuya
https://note.com/furuyatoshihiro/m/mc2ed923be97d
画家・評論家。1967年生まれ。著書『虚構世界はなぜ必要か?: SFアニメ「超」考察』(勁草書房), 『世界へと滲み出す脳』(青土社)など。

 

上田和彦 / Kazuhiko Ueda
画家・評論家。1975年生まれ。著書『風の振る舞い』『観念と抽象』など。最近の展覧会に「翁と雲」展(ART TRACE GALLERY, 2022)。

 

 

photo:Takumi Ota

 
小野と西尾はアートデュオHOxRN(ホーン)を結成し、モダニズムの建築家ミース・ファン・デル・ローエによる高層ビル作品について、その地上面で起きている空間的なことにアートで応答する試みを行いました。これまで建築の領域内で考察してきたことを、別の領域に遠回りして異なる視点で見てみようと思ったことがきっかけです。
 
We, Ono and Nishio, formed an art duo “HOxRN” ([hɔːn]) and attempted to respond with art to the spatial aspects occurring on the ground level of the highrises by Mies van der Rohe, a modernist architect. This project started when we tried to take a detour to another field and review from a different perspective what we had thought in architecture.
 
助成:公益財団法人朝日新聞文化財団
 

 

作家略歴

小野弘人 / Hirohito Ono
1965 東京都生まれ
1999 Bゼミ Schooling System 修了
2000 建築事務所 atelier nishikata 設立
2022 HO×RN(ホーン)結成

 

西尾玲子 / Reiko Nishio
1967 兵庫県生まれ
2000 建築事務所 atelier nishikata 設立
2002 東京大学大学院修士課程修了(修士論文『建築における「行けない場所」:ミース・ファン・デル・ローエ「バルセロナ・パヴィリオン」考察』)
2017 カナダ ブリティッシュ・コロンビア大学客員研究員(一年)
2022 HO×RN(ホーン)結成

 

関連書籍
『Almost, Not: The Architecture of Atelier Nishikata』Leslie Van Duzer著(ORO Editions, 2021)
『映画空間400選』長島明夫・結城秀勇編集(INAX出版, 2011)

作家WEBサイト
https://www.instagram.com/thehoxrn