Shinya Totsuka Solo Exhibition

“There are only around”

2017/4/7(Fri)〜4/25(Tue)　12:00-19:00　会期中無休

オープニングパーティー 2017/4/14(Fri) 18:00-20:00

トデハタラク / 2016 / 123.5cm×100cm / 木、綿布、アクリル絵具

人が他者を認識するとはどういうことなのか。
この認識するという行動によって「そのもの」との誤差があるものが自分の見るものである。
その 誤差を視覚化し、何時の間にか生まれてしまったフィルターを確認したい。

What does it mean that people recognize others?
Through this action of recognizing, what one sees is one that has an
error with “itself”.
I want to visualize the error and check the filter which I was born in
the moment.

Website　  http://www.shinyatotsuka.com

作家略歴

1983年生まれ
鎌倉市在住
武蔵野美術大学卒業

2004
世田谷市民ギャラリー
戸塚伸也吉田晋之介二人展

2006
テラスハウス左側
第1回個展　今日と明日展

Gallery≠Gallery
ワタシタチ展(下條智恵子戸塚伸也二人展)

2008
アートスペース・キテーネ
第2回個展　戸塚伸也展 -風景展-

GEISAI　11
戸塚伸也展　出展

2009
ART TRACE GALLERY
第3回個展　過去と未来展

2011
ギャラリー　ア　ビアント
パラレルワールド　2
～作家が選んだアウトサイダーアーティスト達～

ART TRACE GALLERY
第4回個展　性格と風景展

2013
ART TRACE GALLERY
GROUP EXHIBITION SECOND EXHIBITION /NIRVANA

2014
ART TRACE GALLERY
第5回個展　「Friends」

花山アトリエ
花山オープンアトリエ

HARMAS GALLERY
ぼくらの
戸塚伸也　尾崎祐太

2015
ART TRACE GALLERY
2015 GROUP SHOWS Vol.5
reflection　あんどもあ

花山アトリエ
花山オープンアトリエ 2

Born in 1983,Tokyo,Japan.Has lived and worked in Chiba since 2014.
Trained at Musashino art university.

Exhibit includes,Joint exhibition of Shinya Totsuka,YOSHIDA Shinnosuke
2004,Solo exhibition at house left 2006,Solo exhibition at Art trace
Gallery Tokyo 2009 2011 2014,Joint exhibition of Shinya Totsuka,Yuta
Ozaki at HARMAS GALLERY Tokyo 2014,Hanayama Open Studio 2-8-2
Iwamotocho Chiyoda 2014

Naoko Tamaki Solo Exhibition "forest, smoke, flame, flower"

2017年3月17日(金)～3月28日(火)　12:00-19:00　会期中無休

March 17 - March 28,  2017　12:00-19:00　Opens throughout the period 

森、煙、炎、花(部分)/2016/紙によるコラージュ、アクリル絵具、コンテ

”身体的な痕跡と不安定なフォルムは鏡のように反射して再びあなたの中で像を結ぶ。
森で出逢った幻が、記憶の底から小さな秘密とささやかな願いを浮かび上がらせるように。”

作家 Web
http://tamakinaoko.wixsite.com/works

★作家略歴

玉木直子
1983滋賀県に生まれる。2006武蔵野美術大学造形学部油絵学科卒業
コラージュとドローイングを組み合わせた独自の技法で作品を制作。繰り返しの作業が生み出すリズムと直感的な美しさ、それらがつくりあげる世界観を表現する。

主な展示

個展
2008　　< a standard >　遊工房アートスペース　東京
2009　　< recording >　遊工房アートスペース　東京
2010　　< an observer in the view >　遊工房アートスペース　東京
2011　　< the flowing とうとうと >　尾賀商店　滋賀
2012　　< ループ・アンダーグラウンド >　新宿眼科画廊スペースS　東京
2013　　< loop in the forest/ 輪の森 >　遊工房アートスペース　東京

グループ展
2009　　Hweilan International Artists Workshop2009　台湾
2011　　遊工房アートスペース10周年記念　進藤環・玉木直子二人展　記憶の森　遊工房アートスペース　東京
2014　　土屋祐子・玉木直子二人展　パーミエイション　SAKuRA GALLERY　東京
2015　　ART TRACE Gallery 2015 GROUP SHOWS Vol.2 形象への眼差し、光景の眺め　ART TRACE Gallery　東京
2016　　FLAT展　象の鼻テラス　横浜
2016　　北参道オルタナティブ　東京

公募展
2015　　群馬青年ビエンナーレ2015入選　群馬県立近代美術館
2016　　SICF17 スパイラルホール　東京

アーティストインレジデンス
2009　　Hweilan International Artists Workshop2009　台湾

Naomi Shigeta 「Fragments of beauty」

2017年3月3日(金)～3月14日(火)　12:00-19:00　会期中無休

March 3 - March 14,  2017　12:00-19:00　Opens throughout the period 

Like Water　No.1,No.2,No.3 / 2016 / 841 X 594 mm each / パネルにアクリル

瑞(ずい)とは、甘露や美しい雲など天の神が善政をほめてくだすしるし、めでたい兆候。
美しく生気があってみずみずしいこと。

遠い場所へ旅をしなくても、特別な体験をしなくても、
瑞のかけらはどこにでもあるから。確かにいつもそこにあるから。
静かにゆっくりと解き放ち、そのかけらに触れた時、
すべてが祝福されるのだ。

作家 Web
www.naomishigeta.com/

★作家略歴

東京在住
1987 女子美術短期大学造形科グラフィックデザイン教室 卒業
1992 ミネアポリスカレッジオブアートアンドデザイン　卒業

主な個展
2002 ギャラリー人(東京)
2004,5 Galerie Sol(東京)
2007,8 フタバ画廊(東京)
2010 Art Trace Gallery(東京)
2011 マキイマサルファインアーツ(東京)
2012-14 Art Trace Gallery(東京)
2015 櫻木画廊(東京)
2016 古春堂画廊(甲府)

主なグループ展
2003 二人展　Galerie SOL　(東京)
2005 板橋区美術家作品展　(東京)
2007 Petite SOL (東京)
2009 Curtain call 展　vol.3 フタバ画廊　(東京)
2009 2nd Market Trace 「0号」展　　Art Trace Gallery (東京)
2009 第二回日米国際作家交流展　Crosscurrent/ 東京都美術館, マキイマサルファインアーツ(東京), LA ARTCORE GALLERY (ロサンゼルス　アメリカ)
2010 フライラウム18　シンポジウム　イン　富津　(千葉県富津市)
2010 きんぎょ展　Gallery KINGYO (東京)
2010 Art Trace Gallery　Group Exhibition (東京)
2010 5th Exhibition of the 21c International Arts and Culture Exchanging Association, Pyeongtaek Lake Arts Gallery (韓国)
2011 6th Exhibition of the 21c International Arts and Culture Exchanging Association, Seoul, IANG Gallery (韓国)
2013 Art Trace Gallery Group Exhibition(東京)
2014 Group Show 「青」マキイマサルファインアーツ(東京)
2014 Art Nagoya (名古屋)
2015 Group Show " remix !!!" 不忍画廊(東京)
2015 Gift展 不忍画廊(東京)
2016 Art Nagoya(名古屋)
2016 第四回日伊国際作家交流展　Crosscurrent/ 東京都美術館, 櫻木画廊(東京), ART1307, Cultural Institution(ナポリ), Art Hotel Gran Paradiso(ソレント)
Gift展 不忍画廊(東京)

パブリックコレクション
Minneapolis Institute of Arts

Currently located in Tokyo.
1987 AFA, Joshibi University of Art and Design
1992 BFA, Minneapolis College of Art and Design

Solo Exhibitions
2002 Gallery Jin (Tokyo)
2004,5 Galerie Sol (Tokyo)
2007,8 Futaba Gallery (Tokyo)
2010 Art Trace Gallery (Tokyo)
2011 Makii Masaru Fine Art (Tokyo)
2012-14 Art Trace Gallery (Tokyo)
2015 Sakuragi Fine Arts (Tokyo)
2016 Koshundo Gallery (Kofu, Japan)

Group Exhibitions
2003 Galerie Sol (Tokyo)
2005 Itabashi Local Artists Exhibition (Tokyo)
2007 Petite SOL (Tokyo)
2009 Futaba Gallery: Curtain Call Exhibition (Tokyo)
2009 Art Trace Gallery: 2nd Market Trace "#0" (Tokyo)
2009 2nd International Exchange Exhibition US-Japan "Crosscurrent"/Tokyo Metropolitan Museum of Art, Makii Masaru Fine Arts (Tokyo), LA Artcore Gallery (Los Angeles)
2010 Freiraum18 Symposium in Futtsu (Futtsu City, Chiba Prefecture)
2010 Kingyo Show, Gallery Kingyo (Tokyo)
2010 Art Trace Gallery Group Exhibition (Tokyo)
2010 5th Exhibition of the 21c International Arts and Culture Exchanging Association, Pyeongtaek Lake Arts Gallery (South Korea)
2011 6th Exhibition of the 21c International Arts and Culture Exchanging Association, Seoul, IANG Gallery (South Korea)
2013 Art Trace Gallery Group Exhibition (Tokyo)
2014 Group Show "blue" Makii Masaru Fine Arts (Tokyo)
2014 Art Nagoya (Nagoya)
2015 Group Show " remix !!!" Shinobazu Gallery (Tokyo)
2015 Gift Show, Shinobazu Gallery (Tokyo)
2016 Art Nagoya (Nagoya)
2016 4th International Exchange Exhibition Italy-Japan "Crosscurrent"/Tokyo Metropolitan Museum of Art, Sakuragi Fine Arts (Tokyo), ART1307, Cultural Institution (Naples), Art Hotel Gran Paradiso (Sorrento)
Gift Show, Shinobazu Gallery (Tokyo)

Public Collection
Minneapolis Institute of Arts

Kukita Akane 「one leaf, one loop」

2017年3月3日(金 )～3月28日(火)　12:00-19:00　15日(水)・16日(木)休廊

March 3 - March 28,  2017　12:00-19:00　closed on 15th, 16th

育っていく断片 / 2015/5 / 106×74×24cm / チェスト、陶

ひとの「自然」を捉えようとする欲望に深い関心がある。
ものの中に内在する装飾などは、ひとがはじめて「自然」を捉えようとし、支配しようとした表象と捉え、わたしはものづくりの原初的な方法として、陶という素材を用いて制作している。

陶は土を高温で焼成したことよってできる物質だ。
陶は土に戻ることはできない。
つまり陶は「土の死」を経て成り立つ。
粘土の流動性、可塑性という柔らかな自然の特性を奪い去り、
ひとの生活の営みの中で「自然」をコントロールした、原初的な科学といってもいいだろう。
それは「自然」とそれから最も遠い「人工」の端境の物質となり、時の中で形態を留めたまま、還る場所もなく宙吊りの存在として存在する。

現在の私の制作は過去に作られた道具や家具などの
ものに内在する「自然」と思われる断片を、
粘土により複製し、それを反復させ、それを陶に置き換える。
それらは既成のかたちから少しだけかたちを歪められ、
植物の構造などを参照され構成され、形態の還元を行う。
それらは合理的なものの機能を反して、揺らぎながら強く現れる。
過去に作られた名もない作り手と今を生きる私の想像を超えた姿となる。

それはひとの自然を捉えようとする欲望をあらわす試みでもあり、
ひとが自然の一端であるということの証明でもある。

作家 Web
http://www.akanekukita.com

★作家略歴

1987年生まれ　愛知育ち　埼玉在住

学歴

2010
名古屋芸術大学美術学部造形科陶芸コース 卒業
2010
多摩美術大学美術学部工芸科陶プログララム 研究生
2013
多摩美術大学大学院美術研究科 博士前期課程 ( 修士 ) 工芸専攻 陶領域 修了

個展

2015
久木田茜個展 ものの花弁 (ARTTRACE Gallery/ 両国 )
2013
久木田茜個展 ー つくえのした ー(ASK?P / 京橋 )

グループ展など

2016
徳永雅之×久木田茜「広がる光、育ってゆく断片」(ぎゃらりー由芽のつづき)
2015
Refrection あんど もあ (ARTTRACEgallery/ 両国)
第 5 回 公募 新鋭作家展(二次審査作品公開)(川口市立アートギャラリー?アトリア / 川口市)
2014
大草原立体展(gallery KINGYO)
トーキョーワンダーウォール 2014 入選展(東京都現代美術館 / 清澄白川)
2013
Derby 展 (gallery KINGYO)
中之条ビエンナーレ 2013( 中之条 伊参スタジオ / 群馬 )
2012
史水展 ( 銀座アートホール )
アジア現代陶芸展 ( 鳳歌陶磁博物館 / 中国台湾 )
2011
アジア現代陶芸展 ( 広州美術大学美術館 / 中国 広州 )
2010
名古屋芸術大学卒業制作展 ( 名古屋芸術大学学内 / 愛知 )
アジア現代陶芸展 ( 弘益大学現代美術館 / 韓国 ソウル )
史水展 ( 精華画廊 +KEY Gallery/ 東京 )
2009
常滑フィールド?トリップ 2009( 旧常滑市役所 / 愛知 )

2017年2月9日(木)～2月28日(火)　12:00-19:00　会期中休廊日なし

Masako Suzuki Solo Exhibition "Heaven and Earth Flopped and Flipped"

February 9 -February 28,  2017　12:00-19:00　Opens throughout the period

天と地が転んだ。

景色は左に私は右に。目が合った。

跳ね起きたのは私か地か天か。天と地に還す。

Heaven and earth flopped. 

Landscape slanted to left while I slanted to right.

When I looked up in surprise, my eyes met gaze. 

Then flipped were I or earth and heaven? 

I shall throw back to them of what I saw.  

作家 Web
http://www.masakosuzuki.com/

作家略歴

鈴木 雅子

1982 長野県生。2010より東京都在住。

2002 ロンドン・セントラル セイントマーチンズ カリッジ オブ アートアンドデザイン、ファウンデーションコース修了。2005 スコットランド・グラスゴースクールオブアート絵画科卒業。2009 ロンドン・ロンドン大学、スレードスクールオブファインアート 修士課程修了。

油彩、ドローイング、壁画、オブジェなど、様々なメディアで製作。空間を描く透視図法と現代風景を参照して紡がれたカタチ・色・線は、バランスと空白への感知を促すようデザインされており、度々建築的様相を呈す。「在る」を探す。

主な展示に、グループ展 「表裏」スコットランド国会議事堂 2007、オルタナティブアートフェア「Kunstvlai A.P.I. 」アムステルダム 2008、グループ展 「Invisible – Division of Labor, 比較的反復」 Art Trace Gallery 東京 2013、個展 「空間に充填」 Art Trace Gallery 東京 2014、グループ展 「8colors 8 walls」 ギャラリー檜 東京 2016。

Masako Suzuki

Born in 1982, Nagano, Japan. Has lived and worked in Tokyo since 2010. Trained at Glasgow school of Art, Scotland for BA painting 2005, and at Slade School of Fine Art, London for MFA 2009. Masako works on oil paintings, drawings, object making, murals, and installations. Her works are informed with theory of space drawings and with modern landscapes. The results often imply architectural forms and they are carefully designed to evoke awareness of balance and empty spaces in and around. Her main interest is “being”.

Exhibit includes, group exhibition ‘Reversible’ at Scottish Parliament Scotland 2007, alternative art fair ‘Kunstvlai A.P.I.’ Amsterdam Netherlands 2008, group exhibition ‘Invisible – Division of Labor, Comparison’ Art Trace Gallery Tokyo 2013, solo exhibition ‘Filled to Space’ Art Trace Gallery Tokyo 2014, group exhibition ‘8colors 8walls’ Gallery Hinoki Tokyo, 2016.

坂 光敏(ばん みつとし)
Burn Mitsutoshi

2017年01月05日(木)～1月30日(月)　12:00-19:00

January 5 - January 30,  2017　12:00-19:00

★クロージング・パーティー　1/29(日) 17:00～

ライブ・ドローイング "DRAWING MONSTER AGAIN AND AGAIN" / 2016/12/27(TUE.)-2017/01/30(MON.)予定
(現在制作中 写真は2016/12/30終了時点)

坂 光敏の個展です。平面の新作に加え、期間中にライブ・ドローイング "DRAWING MONSTER AGAIN AND AGAIN" を行ない、その模様をYouTubeで配信します。

★毎晩、閉廊時間にギャラリーの壁と床を使ってライブ・ドローイングを行い、YouTubeで配信します。

タイトル:"DRAWING MONSTER AGAIN AND AGAIN"

配信期間:2016/12/27(TUE.)-2017/01/30(MON.)

配信時間
毎晩19:00頃〜深夜 (時間は変更になる場合があります。配信開始時にフェイスブックとツイッターで告知します。)

YouTubeの「坂光敏」のチャンネル登録内の「Live」の赤い表示の動画がライブ映像です。同チャンネル内で過去の映像もご視聴いただけます。

Facebook　https://facebook.com/mitsutoshi.ban

Tumblr　http://burn-be-water.tumblr.com

Twitter　https://twitter.com/van5300

★作家略歴

坂　光敏(ばん　みつとし)

1971
名古屋市生まれ
1995
南山大学外国語学部英米科卒業
1998
JTB日本交通公社退社
2001
個展　"インモー爆弾"　豊生画廊/小平
2003
武蔵野美術大学造形学部油絵科卒業
2005,06,07
個展　アートトレイス・ギャラリー/両国
2007
個展　フタバ画廊/銀座
2007
グループ展　"Role Play" マキイマサルファインアーツ/浅草橋
2007
グループ展　"ART TRACE GALLERY x youkobo ARTSPACE" 遊工房アートスペース/西荻窪
2008
二人展「Re-RESENTATION vol.3 坂光敏/宮嶋克倫」フタバ画廊/銀座
2009
グループ展　「サイボーグの夢」(長沢秀之氏企画)アートトレイス・ギャラリー/両国
2010
個展　アートトレイス・ギャラリー/両国
2010
アーティストブック　「Man & Girl」上梓　
2011
個展　"QUADROPHENIA" 　アートトレイス・ギャラリー/両国
2011
個展中にライブ・ドローイング "Reincarnation"実施
2012
個展　"QUADROPHENIA2" アートトレイス・ギャラリー/両国
2012
個展中にライブ・ドローイング "Drawing Monster"実施、U-Streamで生中継
2013
グループ展でライブ・ドローイング "Drawing Machine"実施、U-Streamで生中継
アートトレイス・ギャラリー/両国 　　　
2013
2人展「世界の重さ、最初の手ー高木秀典・坂光敏展」(松浦寿夫氏企画)なびす画廊/銀座
2014
個展　"QUADROPHENIA3" アートトレイス・ギャラリー/両国
2014
個展中にライブ・ドローイング "Drawing Ghost"実施、U-Streamで生中継
2015
グループ展でライブ・ドローイング "Drawing On the Desk"実施、U-Streamで生中継 アートトレイス・ギャラリー/両国(ライブ・ドローイングはアトリエで実施)
2016
「Think Tank lab Triennale International Festival of Contemporary Drawing」にて個展　
2016
展示中にライブ・ドローイング "Drawing Monster in Poland"実施、You-Tubeで生中継
BOSA GALLERY/ヴロツワフ、ポーランド
2016
ポーランド滞在時の写真集"BURN MITSUTOSHI DRAWING MONSTER JOURNAL 001:POLAND" を上梓
2016
那須高原八幡温泉の旅館「絶景の宿　一望閣」にて「アートアパートメント」に参加。
旅館の一室にて"Drawing Monster in NASU"実施、You-Tubeで生中継

Terumitsu Hishinuma / manufacture and action

2016年11月27日(日)～12月21日(水)　12:00-19:00

休廊日 木曜日
November 27 – December 21,  2016　12:00-19:00
(closed on Thursdays)

「385kg」 2009 / h400 × w870 × d650cm installation view / Plaster, fibre-glass, liquid-pigment

『今展示のヒッシー / Terumitsu Hishinumaのインスタレーション作品は、"製造と運動"シリーズの新作。 一連のシリーズは、制作したボードを巨大なドローイングのごとく各々の場所で動かす作品。 パフォーマンス的な身体性と彫刻的な物質性の妙。展示には他にword sculptureとドローイングが含まれる。』

・作家略歴 

ヒッシー / Terumitsu Hishinuma
Artist Site https://www.gallery.arttrace.org/artists/hishinuma-terumitsu

1976 新潟生まれ　東京在住/Born in Niigata, Japan in 1976. Lives in Tokyo.

Education: 

2007-2009 ロンドン大学、スレード芸術大学、研究発展プログラム/

Slade School of Fine Art, RDP Research Deveropment Programme, University College London

2005-2007 ロンドン大学、スレード芸術大学、修士課程、彫刻専攻/

Slade School of Fine Art, MFA Fine Art, University College London

1998-2002 武蔵野美術大学建築学科/

Musashino Art University, BA Architecture, Japan

Prizes, Scholarships and Awards: 

2008 Pola Art Foundation Award, Japan

2007 Adrian Carruthers Studio Award 2007/08, UK

2006 Slade Scholarships : The Graduate Gissings Scholarship, UK

2005 Slade Scholarships : The Graduate Gissings Scholarship, UK

Selected Exhibitions:

2015 ‘reflection あんどもあ’, Art Trace Gallery, 東京/’reflection and more’, Art Trace Gallery, Tokyo, Japan

2012 ‘松川湖計画’, 伊東市, 日本/‘Matsukawa lake Project’, Ito, Japan

2011 ‘使用中’, 横浜, 日本/‘Just, in used’, Yokohama, Japan

2009 ’Garden Project’, 13 garden at Goldsmiths, London

2009 ‘Interplay’, Nolias gallery at the Thomas Becket, London

2009 ‘SIX’ , Woburn Research Centre, London, UK

2008 ‘It’s not there’, Woburn Research Centre, London, UK

2007 ‘Japanese artists and the Slade, Past Present and Future’, Woburn Research Centre, London, UK

2007 Slade MA/MFA Show 2007, Slade building, University College London, UK

2006 Slade Interim Show, Woburn Research Centre, London, UK

2006 ‘3 term show, Work in progress’, New Sculpture Studio, London, UK

松浦 寿夫　MATSUURA Hisao

境澤 邦泰　SAKAIZAWA Kuniyasu

青山 大輔　AOYAMA Daisuke

好地 匠　KOHCHI Takumi

会期:2016年10月28日(金)～11月23日(水・祝)　12:00-19:00
※最終日11/23(水・祝)は17:00迄
※11/6(日)14:00～16:00は展示会場にてイベント開催につき作品鑑賞が難しくなります。

休廊日:水曜・木曜　※11/3(木・祝)、11/23(水・祝)は開廊

●オープニングパーティー　10/28(金)18:00～

●ギャラリートーク　11/18(金)19:00～

●(外部企画) 市田良彦氏 《ルイ・アルチュセール「偶然性唯物論」講義》　11/6(日)14:00～16:00

特設サイト:http://www.kuniyasusakaizawa.com/kaiganotaiken

青山 大輔　Record/2016年/キャンバス、油彩/227.3x181.8cm

たとえば、絵画に内在する所作には、革新的に前へ進もうとするものと、抑制しその場にとどまろうとするものとが並行して存在し、このふたつの拮抗は絵画に正当な推進性を与えるのに不可欠な要素としてある、と語るとき、これらの理解は彼(女)の絵画体験そのものを毀損する。絵画の体験とは、ここで語られた推進性をまさに推進力として感受したことであり、言説化のためのというよりも、その力を感覚的に受け入れ、終始そのままに保持しようとする寡黙な行為としてあったはずだ。

作家略歴

松浦寿夫
1954年東京生。
個展としては、主として1992年以後　なびす画廊(東京)、2001年以後　ガレリア・フィナルテ(名古屋)で展示。また、主なグループ展としては、第5回ハラ・アニュアル(原美術館　1985年)、「視ることのアレゴリー」(セゾン美術館　1995年)、「自然哲学としての芸術原理」(東京アート・ミュージアム　2009年)など。
また、共著書として、『モデルニテ3×3』(思潮社)、『絵画の準備を!』(朝日出版社)。近刊予定の単著として、『ア=クロニック』(平凡社)。

境澤邦泰
1972年生、画家。鎌倉画廊(1998,2001,2012,2016) 、Art Trace Gallery(2005,2007,2009)、A-things (2006,2011)、Gallery G-fal (武蔵野美術大学,2012)などで個展。
主なグループ展に「 -edges- 境澤邦泰 堀由樹子」 鎌倉画廊 (2004)、第三回府中ビエンナーレ「美と価値」 府中市美術館 (2006)、「サイボーグの夢」 長沢秀之企画 、Art Trace Gallery (2009)、「組立」 vision's (2010)、「世界の重さ、最初の手」松浦寿夫企画、なびす画廊 (2013)など。

青山大輔
1974年　東京都生まれ/2001年　東京藝術大学大学院美術研究科絵画専攻修士課程修了　
2009年　「Screen」秋山画廊(東京)/2011年　「Object」藍画廊(東京)/2012年　「小品」ART TRACE GALLERY(東京)
2013年　「Invisible-Division Of Labor」/「GROUP SHOW 2013」ART TRACE GALLERY(東京)
2014年　「Works on Paper」ART TRACE GALLERY(東京)/第29回ホルベイン・スカラシップ奨学生
2015年　「One Corner and Space」ギャラリー白線(東京)/「第10回大黒屋現代アート公募展」板室温泉大黒屋(栃木)/「形象への眼差し、光景の眺め」ART TRACE GALLERY(東京)
2016年　「絵を見る人」HAGISO(東京)

好地 匠
1978年　奈良県生まれ
2007年　東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程美術専攻修了 博士号取得
2009年　「常総市まちなか展覧会(茨城　‘10、’11、’12)
2011年　「縮れと緩み」(表参道画廊/東京)
2012年　「縮れと緩みⅡ」(MUSEE F/東京)
2014年　「好地匠展」(ギャラリー五辻/東京)
2014年　SCENE4(TIME&STYLE MIDTOWN/東京)
2015年　「FACE THE FAR EAST 極東垂直vol,4」(ギャラリー五辻/東京)

Masako Hayashi Solo Exhibition "Polyphony of Fractals"

2016年9月3日(土)～9月27日(火)　12:00-19:00

休廊日 水曜・木曜　※9/22(木・祝)は開廊

September 3 - September 27,  2016　12:00-19:00

(Wednesday, Thursday closed)　※September 22 open

「Lazurite, Calcite」2016　木製パネルにアクリル絵具　410 x 320 mm

自然物を描くとき、対象が画面に合わせて拡大あるいは縮小され、本来のスケールを失っていくに従い、似た形質の別のものと対峙しているかのような感覚にとらわれることがあります。その錯覚の一因となっている、部分と全体とが自己相似したフラクタル構造は、地形や植生、生物、さらに社会的な現象にまで出現します。複雑な形を拡大し、どれだけ細部に接近していっても相似あるいは近似な形象が現れ続ける様は、限りなく繁雑な細部が響き合うことによって構成される、世界の姿を想起させます。

★作家略歴

林雅子
岡山県出身、東京都在住
2002　早稲田大学人間科学部人間基礎科学科卒業

主な展示
2015　「星を耕す」　夜長茶廊　鳥取
2015　ART TRACE Gallery 2015 GROUP SHOWS vol.2 ART TRACE Gallery　東京
2010　アートリンク上野・谷中「オープンアトリエ」306　東京
2010　3331 アンデパンダン　3331 Arts Chiyoda　東京
2008　ワンダーシード2008　トーキョーワンダーサイト渋谷　東京
2008　0x100=/100人展　galeria de muerute　東京
2007　アートリンク上野・谷中「RingRingSong!」gallery okarinaB　東京
2007　週末芸術vol.4「雲路を渡る」HAT　宇都宮
2007　「Temple behind clouds」gallery okarinaB　東京
2005　映画『せかいのおわり』展　5f　東京
2005　「Floating」mememachine gallery　東京

受賞歴他
2008　ワンダーシード2008 入選
2008　アートフェアULTRA001　spiralオークション(selected by Ai Kowada)
2008　SOUR 2008年度プロフィール写真に作品提供

Masako Hayashi
Currently lives and works in Tokyo, Japan
2002　BhSc, Waseda University, Tokyo, Japan

Selected Exhibitions
2015　 “Cultivate the stars and planets” Yonaga-saro, Tottori
2015　 Art Trace Gallery 2015 group shows vol.2 Art Trace Gallery, Tokyo
2010　art-Link Ueno-Yanaka “Open Studio Exhibition” 306, Tokyo
2010　3331 independants　3331 Arts Chiyoda, Tokyo
2008　Wonder Seeds 2008　Tokyo Wonder Site Tokyo, Tokyo
2008　“0x100=/100 artists exhibition”　Galeria de Muerute, Tokyo
2007　art-Link Ueno-Yanaka ”RingRingSong!” Gallery okarinaB, Tokyo
2007　Syumatsu Geijyutsu vol.4 “Pass over the route in the clouds” HAT, Tochigi
2007　“Temple behind clouds” Gallery okarinaB, Tokyo
2005　the Exhibition for the movie ‘Sekai no Owari (the World’s end)’　 5f, Tokyo
“Floating” Mememachine Gallery, Tokyo

Award and Others
2008 Wonder Seeds 2008
2008　 Emerging Directors Art Fair ULTRA001 web auction(selected by Ai Kowada)
2008 Collaborate with SOUR on their official portlate

Natsuki Oshiro  Solo Exhibition

会期前半 2016年7月28日(木)〜8月3日(水)  /　後半  8月19日(金)〜8月30日(火)　12:00〜19:00　
※会期中無休
※8月4日(木)〜8月18日(木)まで夏季休業

July 28 - August 3 /  August 19 - August 30,  2016　12:00-19:00 (Open  everyday)

* Summer Vacation:   August  4 - 18 

・作家略歴 　
Artist Site http://oshironatsuki.com/

1985年    東京都生まれ

2008年    早稲田大学第二文学部卒業

2010年　 阿佐ヶ谷美術専門学校卒業

2012年　 東京造形大学大学院 造形研究科美術研究領域 修了

[個展、グループ展]

2016年　「碧の時代」(Gallery Forgotten Dreams・東京)、「ホルベイン スカラシップ選抜展 VOL.3　2016 ～布石～」(REIJINSHA GALLERY・東京)

2015年　「サンカクテン　彩」(NORTON GALLERY・東京)、「MANUFACTURE」(Art Labo北舟・北海道帯広)、大城夏紀・與那覇健志二人展「see_through_」(SAKuRA GALLERY・東京)

2014年「interactive-YOUTH-」(ギャラリー檜・東京)

2011年　　個展「風景の発見」(CS ギャラリー 東京造形大学・東京)

2011年　「M ポリフォニー まるさんかくしかく」(ZOKEI ギャラリー・東京)('10)

2011年　「Art Polygon」(NHK ふれあいホールギャラリー・東京)

2010年　「アートプログラム青梅 2010」(青梅市街・東京)

2008年　「ターミナル」(文房堂ギャラリー・東京)

[賞歴他]

2015年　　ワンダーシード 2015 入選

2014年　　三菱アートゲート・プログラム 入選

2011年　　第26回 ホルベイン・スカラシップ奨学生

CV

1985　　Born in Tokyo, Japan.(Currently located in Kawasaki.)

2008　　BA in Literature, Waseda University, Tokyo/Japan

2010　　Diploma in Fine Art, Asagaya College of Art and Design, Tokyo/Japan

2012　　MBA in Fine Art, Tokyo Zokei University, Tokyo/Japan

[Solo and Group Exhibitions] 

2015　「see_through_」(SAKuRA GALLERY・Tokyo),「Wonder Seed 2015」(Tokyo Wonder Site Shibuya・Tokyo)、「Mitsubishi Corporation Art Gate Program Exhibition」(EYE OF GYRE・Tokyo)

2014　「interactive-YOUTH-」(Gallery Hinoki・Tokyo)

2011　　Solo Exhibition「The Discovery of the Landscape」(CS galllery in Tokyo Zokei University・Tokyo)

2011　「M Polyphony」(ZOKEI galllery・Tokyo)('10)

2011　「Art Polygon」(NHK gallery・Tokyo)

2010　「Art Program Ome 2010」(Ome city・Tokyo)

2008　「Terminal」(Bunbodo gallery・Tokyo)

[Award]

2015　Wonder Seed 2015

2014　Mitsubishi Corporation Art Gate Program

2011　Holbein Scholarship

2010　Asagaya College of Art and Design「Alumni Award」

ATORIE HIBIKI 「NEW HACHIOJI」

2016年6月25日(土)～7月18日(月)　12:00-19:00 休廊日 水曜・木曜

★イベント　7月3日(日)13～15時
Art Workshop「響のみんなと大きな絵を描こう」
対象:障がいのある人もない人も
参加費:無料
企画:con*tio
協力:舞踊劇団「創」

※ワークショップで仕上がった作品は8月26日(金)に水戸芸術館で公演される舞踊劇団「創」の舞台美術として使用されます。

con*tio …障害のある人と社会をつなぐ代理店として、ワークショップや展覧会のコーディネート、福祉施設で生まれるユニークなグッズなどの販売を行っています。
ウェブサイト:http://contio.info/
facebookページ:https://www.facebook.com/contio.info

*RoomBにて、アトリエ響を主催する平岡直生の個展「ニューヒーロー」も同時期開催しております。
平岡直生 個展「ニューヒーロー」展示案内

メンバー写真

2002年地元の札幌から東京へ出てきて、たまたま引っ越した八王子でどうやって生活していいかわからず、何の仕事をしたらいいのか迷いながら
2007年に「これやってみたい」という想いで八王子で障がいのある方を対象に絵画クラブを始めた。彼らの作品や、作品に向かう姿勢はどう生活したらいいのかわからない僕をいつも励ましてくれた。作品やその姿勢を見るたびにいつもフレッシュな気持ちにさせられる。まだなにもあきらめてない、これからだと思っている。

★作家略歴

2007年　おもに障がいがある方を対象に八王子でスタートした絵画クラブ

2008年　2009年八王子夢美エンナーレ入選

2014年　ART TRACE GARALLY展示

2014年　セレオかてかてアート展入選

2016年　ポコラート全国公募vol.6 入選(展示予定)　など

Naoki Hiraoka 「NEW HERO」

2016年6月25日(土)～7月18日(月)　12:00-19:00 休廊日 水曜・木曜

★イベント　7月3日(日)13～15時
Art Workshop「響のみんなと大きな絵を描こう」
対象:障がいのある人もない人も
参加費:無料
企画:con*tio
協力:舞踊劇団「創」

※ワークショップで仕上がった作品は8月26日(金)に水戸芸術館で公演される舞踊劇団「創」の舞台美術として使用されます。

con*tio …障害のある人と社会をつなぐ代理店として、ワークショップや展覧会のコーディネート、福祉施設で生まれるユニークなグッズなどの販売を行っています。
ウェブサイト:http://contio.info/
facebookページ:https://www.facebook.com/contio.info

*RoomAにて、作家・平岡直生が主催する「アトリエ響」のグループ展「ニューハチオウジ」も同時期開催しております。
アトリエ響「ニューハチオウジ」展示案内

ニューヒーロー/2016/21×14cm

数年前結婚した。そして子供が産まれた。そんな生活を送れるとは思っていなかったから、子供が産まれた時は最高だった。
生活が変わり、想いも自然と変わった。まだなにもあきらめてない、これからだと思っている。

★作家略歴

2004年　GEISAI#6　リキテックス賞

2007年　八王子夢美エンナーレ　入選

2007年　アトリエ響　スタート

2008年　新宿プロムナード　個展

2014年　ART TRACE GARELLY 　個展

2016年　トーキョーワンダーシード2016　入選

Nakagawa Yuri Solo Exhibition

2016年5月28日(土曜)～6月19日(日曜) 12:00-19:00 休廊日 水曜

★オープニングパーティー　5月28日18:00～

タイトル『image43』部分　サイズ400×350mm　印刷された紙

「※画像はイメージです。」

端に添えられたこのトートロジーのような一文がずっと気になっていた。

日々、作られ/見られ/プリントされ/送られ/置かれ/手渡され/…/増え続けていく大量のイメージ。

それらを集め、細く切り、編み込んで繋ぎ合わせるという行為によって総体化させ、イメージとは何か?を問う。

★Artist Site　http://yurinakagawa.jimdo.com/

★作家略歴　

1991年　神奈川県生まれ

2014年　多摩美術大学美術学部絵画学科版画専攻卒業

2012年　幕張新都心地下第二駐車場にてCCMプロジェクト「車のかわりにアートを駐芸」展 参加

2013年　東急ハンズ池袋店にてパフォーマンス　第19回三菱商事アート・ゲート・プログラム 入賞

2014年　レストランTroubadourにて「イメージのマチエール」個展

Tomonori Hattanda Solo exhibition

2016年5月28日(土曜)～6月19日(日曜)　12:00-19:00 休廊日 水曜

『扉』　2015年　162×97㎝・162×97㎝

輪郭はほどけ新たな輪郭を形成してはまたほどける。色彩は剥がれ落ち不確かな光を放ちながら拡散し収縮していく。このうえない静寂のなかに轟音が響き渡り、時間は初めからなかったのだと気づく。やがて、存在と不在の境界はなくなり世界は戦慄とともに震え始める。

★作家略歴

1979年　鹿児島県生まれ

2004年　早稲田大学商学部　卒業

2013年　トリエンナーレ枕崎　風の芸術展　　入選

2014年　英展(推薦制)　　出品

2015年　第24回ART BOX大賞展　準グランプリ受賞

【個展】

2014年　ギャラリー檜plus(東京)

2015年　K's Gallery(東京)

【 HP 】  http://www.hattandat.com